Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile glavkos
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - glavkos

Search
Source language		Target language

Results 21 - 35 of about 35

1 2

41 Source language Every Saint has a past, every Sinner has a future Every Saint has a past, every Sinner has a future Completed translations Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro Chaque Saint a un passÃ©... Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð²ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ. Omni homini sancto praeterita... ×¢×‘×¨ ×•×¢×ª×™×“ ÙƒÙ„ Ù‚Ø¯ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø§Ø¶ÙŠ,ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø°Ù†Ø¨ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹ Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ðµ. Every saint has a past. Every sinner has a future. Santo y pecador
73 Source language Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬... Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î·Î»Î¹Î¸Î¯Ï‰Î½ Î±Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½. Î ÏÏŽÏ„Î¿Ï‚ Î¸ÎµÎ¼ÎµÎ»Î¹ÏŽÎ´Î·Ï‚ Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î·Ï‚ Î²Î»Î±ÎºÎµÎ¯Î±Ï‚. Completed translations Uvek i neizbeÅ¾no, svako od nas potcenjuje... Alltid och oundvikligen.... Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð½Ð¾... Sempre e inevitavelmente, ... Omnes frequentiam idiotorum circa nos ... Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ùˆ ØØªÙ…Ø§ ÙƒÙ„Ù‘Ù†Ø§ Ù†Ø¨Ø®Ø³ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØºÙÙ‘Ù„ÙŠÙ† Ù…Ù† ØÙˆÙ„Ù†Ø§ Äˆiam kaj neeviteble ni subtaksas... Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‡Ðµ
367 Source language Gerakina ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎµ Î· Î³ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î³Î¹Î± Î½ÎµÏÏŒ , Ï‰ÏÎ ÎºÏÏ…ÏŒ Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ , Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ€ÎµÏƒÎµ Î¼ÎÏƒâ€™ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î·Î³Î¬Î´Î¹ ÎºÎ¹ ÎÎ²Î³Î±Î»Îµ Ï‰ÏÎ Ï†Ï‰Î½Î® Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Îµ Î¿ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï‚ ÏŒÎ»Î¿Ï‚ ÎšÎ¹ ÎÏ„ÏÎµÎ¾Î± Ï‰ÏÎ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¿ ÎºÎ±Ï‹Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î“ÎµÏÎ±ÎºÎ¯Î½Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Ï‰ÏÎ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Î¸Î± ÏƒÎµ Ï€Î¬ÏÏ‰ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Ï€Î¿Ï… Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ±Ï‡Î¹ÏŒÎ»Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ¿Î½Ï„Î¿ÏÎ½ Traditional Greek song Completed translations Gerakina Gerakina
99 Source language ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸... ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ, Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ ÑˆÑ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ‹. Completed translations Bil belagd med kÃ¶rfÃ¶rbud Car WITH NO RE-REGISTRATION, for ... Auxto sen paperoj...
40 Source language gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gÃ¶zlerinden kaybolmamasÄ± dileÄŸi ile... gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gÃ¶zlerinden kaybolmamasÄ± dileÄŸi ile... Completed translations smile C Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÎœÎ±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Ï„Î¿ Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÐÐµÑ…Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ ÑƒÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ—Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¼Ð°... Neniam malaperu mia rideto el viaj okuloj...
22 Source language This translation request is "Meaning only". hayat beni neden yoruyorsun hayat beni neden yoruyorsun Completed translations Why you are tiring me out, Life?.. das Leben Î¶Ï‰Î® , Î³Î¹Î±Ï„Î¯.... Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
35 Source language DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Completed translations NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
10 Source language This translation request is "Meaning only". Hats in bulk Hats in bulk <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations ÎšÎ±Ï€ÎÎ»Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¿Î½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® Äˆapeloj amase
32 Source language always look on the bright side of life always look on the bright side of life Completed translations rigardu Ä‰iam al la hela flanko de la vivo åº”è¯¥æ€»æ˜¯çœ‹ç€ç”Ÿæ´»ç¾Žå¥½çš„ä¸€é¢ æ‡‰è©²ç¸½æ˜¯çœ‹è‘—ç”Ÿæ´»ç¾Žå¥½çš„ä¸€é¢ Î Î¬Î½Ï„Î± Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï†Ï‰Ï„ÎµÎ¹Î½Î® Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ vide semper partem lucidam vitÃ¦

1 2